Stavo Preparando Per - Translation Into English

Mi stavo preparando per andare a letto.

I'm just getting ready for bed.

Gliele stavo preparando per addolcire la pillola.

I was preparing them to soften the blow.

Mi ha detto che non mi stavo preparando per l'unione.

She told me I wasn't preparing myself to join.

Devo aver visto che ce n'erano solo un paio e mi stavo preparando per buttarlo via, così mi sono dimenticato di averlo ancora in tasca, ma evidentemente non me ne sono dimenticato del tutto altrimenti a quest'ora l'avrei già gettato via, no?

That's how I forgot all about it. If I had tossed it, I'd have forgotten it by now. You'll have to wait for your kickback, my friend Sezgin.

Si, sulla Terra, quando mi stavo preparando per questa missione, ho pensato che potesse essere utile visto che sarei stato via molto, così mi son portato dietro un libro che sarebbe durato..molto.

Yep, back on Earth, when I was getting ready for this mission, I realized there was a good chance that I might be here for a while, so I figured why not bring along a book that takes a while to read.

Ma oggi, mi stavo preparando per andare a dormire e...

But earlier today, I was getting ready to go to sleep and...

Mi stavo preparando per discutere la mia tesi.

I was getting ready to defend my dissertation.

Mentre la mia famiglia si preparava a festeggiare il Kwanzaa, io mi stavo preparando per andare a fare shopping con Kill Moves.

While my family was preparing for kwanzaa, I was preparing to go shopping with kill moves.

Mi stavo preparando per questa cosa gia' da un po'.

I've been preparing for this for a while now.

Scusate se sono in vestaglia, mi stavo preparando per andare a letto.

Sorry to be in a robe. You caught me getting ready for bed.

Mi stavo preparando per scendere quando ho visto suo fratello alla finestra.

I was getting ready to go downstairs when I saw his brother out of the window.

Mentre mi stavo preparando per questo discorso, ho chiesto a ognuno di loro di spedirmi una breve definizione di ciò che significa essere un discepolo, o seguace, di Gesù Cristo.

As I was preparing for this talk, I asked each of them to send me a very brief definition of what it meant to them to be a disciple or a follower of Jesus Christ.

Ehi. Mi stavo preparando per il nostro appuntamento.

I was just getting ready for our date.

Ehi, Vic, mi stavo preparando per uscire e spiegarvi la giornata.

Hey, Vic, I was just getting ready to come out and walk you through the day.

Mi stavo preparando per una serata epica di suppliche per avere i dolci.

I was gearing up for an epic night of candy begging.

Mi stavo preparando per andare a letto e...

I was getting ready for bed and...

Mi stavo preparando per tornare in ospedale.

I was just getting ready to go back to the hospital.

No, mi stavo preparando per andare a dormire e l'acqua e la corrente sono saltate all'improvviso!

No. I was getting ready for bed, and my water and power were shut off.

Intanto mi stavo preparando per un lancio che avrebbe illuminato l'intero stadio.

Meanwhile I was lining up for a pitch that would light up the whole stadium.

La stavo preparando per prendere il controllo dello studio legale.

I've been grooming her to take over this clinic.

Mi stavo... preparando per il matrimonio.

I was, uh, just gettin' dressed for the wedding.

Una notte, mi stavo preparando per andare a letto.

One night, I was getting ready for bed.

il Detective Cameron si è rassegnato quando ha appreso che mi stavo preparando per licenziarlo.

Detective Cameron resigned when he learned I was preparing to fire him.

Ricordo chiaramente quando mi stavo preparando per l'evento e Miscavige era nel suo ufficio, lavorava 18-20 ore al giorno per scrivere il suo discorso e pensavo:

I clearly recall getting prepared for the event and Miscavige up in that office, you know, going 18-20 hours a day writing this speech, and thinking to myself,

Ero qui in casa, mi stavo preparando per andare a letto, quando quella pazza scatenata mi ha assalito.

I was just at home here, getting ready for bed, and that crazy bitch jumped me.

Mi stavo preparando per la festa.

I was preparing for the party.

Più tardi mi stavo preparando per andare via... e ho sentito qualcosa.

I was packing up later, I hear something.

Mi stavo preparando per un lavoro, stavo controllando della polvere...

I was getting ready for a job, working with some gunpowder...

Mi stavo preparando per uscire per pranzo e ho visto Jason indossare giacca e cravatta.

I was getting ready to head out for lunch, and I saw Jason putting on a jacket and tie.

E dopo, quando mi stavo preparando per la festa,

And then when I went to get ready for the event,

Mi stavo preparando per il mio turno successivo,

Well, I was getting ready for my next shift.

Asciugati gli occhi e prendi lo stufato di manzo che stavo preparando per domani.

Dry your eyes, and fetch the beef stew I was making for tomorrow.

Si', mi stavo preparando per la festa quando mi hai scritto, ma va bene: ho tempo.

Yeah, well, I was getting ready for the party when I got your text. But it's cool.

Nulla, mi stavo preparando per andare a letto e stavo giusto guardando quegli olii che il padre mi ha dato.

Nothing, I was preparing for bedtime and just looking at the oils that Father gave me.

Quando ti stavo preparando per la missione di XIII.

When I was prepping you for the XIII mission.

Stavo preparando per la mia riunione del club del libro.

I was just setting up for my book club meeting.

Mi stavo preparando per il mio prossimo paziente.

I was getting ready for my next patient.

Ho studiato l'Islam qualche anno fa, quando mi stavo preparando per un viaggio in Pakistan.

I studied Islam a few years ago. When I was preparing for a trip to Pakistan.

Quindi mi stavo preparando per il momento.

So I was bracing myself for the moment.

Nel frattempo io mi stavo preparando per il mio discorso al TEDGlobal.

Meanwhile, I was getting ready to give a talk at TEDGlobal.

E quindi negli ultimi giorni, mentre mi stavo preparando per il mio discorso, sono diventata sempre più nervosa per cosa avrei detto e per dovermi esibire sullo stesso palco con tutte queste persone affascinanti.

Over the past couple of days, as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people.

Il primo fu a causa del ricevitore dei Dodgers, Roy Campanella, il quale venne nella mia città natale a Rockville Centre, Long Island, proprio quando mi stavo preparando per la Prima Comunione.

The first occurred because the Dodgers' catcher, Roy Campanella, came to my hometown of Rockville Centre, Long Island, just as I was in preparation for my first Holy Communion.

Era la primavera del 2011, e come si dice nei discorsi inaugurali, mi stavo preparando per il mio ingresso nel mondo reale.

It was the spring of 2011, and as they like to say in commencement speeches, I was getting ready to enter the real world.

Dice: " Ieri sono tornata a casa dal lavoro, e mi stavo preparando, perché avevo fatto davvero tardi, e mi stavo preparando per una ramanzina, e mia suocera si rivolge a mio marito dicendo: 'Per favore puoi alzarti e farle una tazza di tè?

She said, "I went home from work yesterday, and I was bracing myself, because I was really late, and I was bracing myself for a lecture, and my mother-in-law turned to my husband and said, 'Can you please get up and make her a cup of tea?

Translation of "stavo preparando per" in English

How to use "stavo preparando per" in sentences:

Download our Word Games app for free!